Επεισόδιο 7 2
Τι νομίζετε ότι κάνετε; 3
Τι κάνετε; Γιατί κλέβετε αμιόν (αλατόπετρες) ; 4
- Συλλάβετέ τους! - Μάλιστα! 5
- Αν χάσω, πρέπει να τρέξεις! - Κύριε! 6
Είναι διαταγή του Βασιλιά! 7
Ορίστε; 8
Έχετε ιδέα τι κάνετε τώρα; 9
Είμαι... ο Βασιλιάς... αυτής της χώρας! 10
Αυτός που όλοι σηκώνετε το σπαθί σας εναντίον του 11
Τι; 12
Κύριε! 13
Τώρα... Τι θα κάνετε... 14
Ο Βασιλιάς; 15
Αν είστε ο Βασιλιάς, τότε εγώ είμαι ο Αυτοκράτορας των Ουρανών; 16
Έτσι είναι. 17
- Τρέξε! Τώρα! - Κύριε! 18
Βιάσου! Τώρα! 19
Κύριε! 20
Μίλα τώρα! 21
Πες μου ποιος σε διέταξε να έρθεις εδώ! 22
Πέρασε η ώρα 23
- Σκοτώστε τους και τους δύο! - Μάλιστα! 24
Κάποιος έρχεται! 25
Τι; 26
Κύριε, είστε καλά; 27
Ναι. Εσύ; 28
Ναι, πρέπει να δραπετεύσετε, τώρα! 29
Εντάξει, πάμε. 30
Ο Βασιλιάς είναι μέσα! Προστατέψτε τον Βασιλιά! 31
Μάλιστα. 32
Έφυγαν. 33
Έλαβαν το μήνυμά μου κι ήρθαν να βοηθήσουν. 34
Ωστόσο, δε μοιάζουν με τους φύλακες της περιοχής αλλά με αστυνομικούς της Ποχόνγκ. 35
Αυτοί ή οι άλλοι. Είναι όλοι μέρος του στρατού μου έτσι κι αλλιώς. 36
Τι; 37
Ωστόσο, κύριε. 38
Τι είπατε νωρίτερα; 39
Τι; 40
- Για το ότι είμαι ο Βασιλιάς, εννοείς; - Ναι. 41
Τι σημαίνει αυτό; 42
- Λέτε ψέματα σωστά; - Και βέβαια είναι ψέμα! 43
- Αλήθεια το πίστεψες; - Αλήθεια; 44
Αν τους έλεγα ότι είμαι ο Βασιλιάς, νόμιζα ότι θα μας άφηναν να ζήσουμε. 45
Κύριε! 46
Έμεινες έκπληκτη; Αλήθεια πίστεψες ότι είμαι ο Βασιλιάς; 47
Και βέβαια έμεινα έκπληκτη, εσείς δε θα μένατε; 48
Δεν υπάρχουν αρκετές απίθανες ιστορίες, που σκεφτήκατε αυτές; 49
Απίθανες ιστορίες; 50
Ναι! Ένα ψέμα! Μια απίθανη ιστορία! 51
Έτσι το αποκαλείτε; 52
Ανόητε, αλήθεια η καρδιά μου μίκρυνε στο λεπτό! 53
Όχι. Ακόμη κι αν είστε απελπισμένος, πώς μπορείτε να προσποιείστε ότι είστε ο Βασιλιάς; 54
Προσέχετε! Αν συνεχίσετε έτσι, θα τιμωρηθείτε αυστηρά! 55
Ναι, έχεις δίκιο. Δε θα προσποιούμαι ότι είμαι ο Βασιλιάς πια. 56
Τότε, να πηγαίνω. 57
Με αυτές τις αλατόπετρες που βρήκες, μπορούμε να αποδείξουμε πώς σχεδιάστηκε η "καταστροφή των σημειώσεων". 58
Τώρα πρέπει να βρω ποιος κρύβεται πίσω από τη χρήση τους. 59
Είπες ότι το όνομά σου είναι Ντονγκ Γι; 60
Μάλιστα, κύριε. 61
Η συμπεριφορά σου σήμερα ήταν αγενής, 62
αλλά αυτό που κατάφερες ήταν αξιοθαύμαστο. 63
Δε θα ξεχάσω τι έκανες για τη βασιλική αυλή και γι' αυτή τη χώρα σήμερα. 64
Κύριε! 65
Η Μεγαλειότητά του. Πού είναι η Μεγαλειότητά του; 66
- Δε βρέθηκε. - Όχι. 67
Τι; 68
Ψάξαμε κάθε γωνιά των σπιτιών, αλλά δεν μπορέσαμε να τον βρούμε. 69
Όχι. 70
Κύριε! 71
Αλήτη! Πού είναι η Μεγαλειότητά του; 72
Πού είναι; 73
Τι λέτε; 74
Η... Μεγαλειότητά του; 75
Είμαι καλά οπότε μην ανησυχείτε για μένα! 76
- Μεγαλειότατε! 77
Μεγαλειότατε! 78
Δεν έχετε χτυπήσει πουθενά; 79
Είμαι εντάξει. Παρακαλώ, σηκωθείτε. 80
Είμαι εντελώς καλά. 81
Μεγαλειότατε, όλα έγιναν εξαιτίας της ανικανότητάς μου. 82
Παρακαλώ σκοτώστε αυτόν τον ταπεινό υπηρέτη. 83
Όχι, γίνεσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 84
Ήσουν εσύ που με έσωσες. 85
Τώρα αυτό που έμεινε για μας να κάνουμε 86
Μεγαλειότατε. 87
Κύριε μου! 88
Ανόητε! Δεν άκουσες την ερώτησή μου; Σε ρώτησα τι στο καλό συνέβη; 89
Δεν ξέρω πώς πέρασε, 90
αλλά η Μεγαλειότητά του ήταν σε μυστική αποστολή κι ήταν στην ιδιωτική μας κατοικία. 91
Ωστόσο, οι φύλακες μας δεν είχαν ιδέα ποιος ήταν και 92
απείλησαν τον Βασιλιά με τα σπαθιά τους. 93
Σπαθιά... ; 94
Σπαθιά! 95
Κύριε μου! 96
Υψηλοτάτη! 97
Η Μεγαλειότητά του δεν τραυματίστηκε; 98
Ναι, ευτυχώς η Μεγαλειότητά του δε χτύπησε πουθενά. 99
Ωστόσο, οι φύλακες στην ιδιωτική κατοικία συνελήφθησαν όλοι, Υψηλοτάτη. 100
Τώρα τι μπορούμε να κάνουμε; 101
Υψηλοτάτη! 102
Πώς... η Μεγαλειότητά του το γνώριζε; 103
Πώς... ; 104
Προσεκτικά μ' αυτά μιαας και είναι τόσο βαριά! 105
Προσεκτικά! Δεν ακούτε; 106
Τι συμβαίνει; 107
Γιατί παίρνουν τα πέτρινα όργανα; 108
Όλα όσα είπε η Ντονγκ Γι ήταν αλήθεια! 109
- Η ''κατστροφή των νοτών'' ήταν εξαιτίας των πέτρινων οργάνων! - Τι; 110
Δείτε! Γι' αυτό θα ξαναελέγξουνε τα πέτρινα όργανα! 111
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια! Τα πέτρινα όργανα ήταν μια χαρά! 112
Αυτό συμβαίνει γιατί τα αντάλλαξαν με αλατισμένες πέτρες, κύριε. 113
Ντονγκ Γι! 114
Ντονγκ Γι! Εσύ! 115
Ωστόσο, τι είπες μόλις; 116
Αλατισμένες πέτρες το έκαναν αυτό; 117
Δείτε! Εξαιτίας αυτών των αλατισμένων πετρών κανένας δεν το είχε καταλάβει νωρίτερα! 118
Άσε με να δω! 119
Είναι πολύ αλμυρό! 120
Δείξ' τους! 121
Ναι! Μεγαλειώτατε! 122
Τα βλέπετε; 123
Είναι αλατισμένες πέτρες, που διαλύονται στο νερό! 124
Αυτή ήταν η αιτία για την ''καταστροφή των νοτών''! 125
Τα πέτρινα όργανα είναι τα βασικά όργανα, που δίνουν το ρυθμό σε όλα τα άλλα. 126
Κάποιος πρόσθεσε αυτές τις πέτρες στα όργανα και έτσι χάθηκε ο ρυθμός! 127
Ωστόσο, μετέπειτα, έλιωσαν αυτές τις πέτρες σε νερό και έτσι δεν βρέθηκαν ίχνοι 128
και γι' αυτό κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί έγινε αυτή η ''καταστροφή''. 129
Ωστ...Ωστόσο, Μεγαλειώτατε. 130
Πώς μπορείτε να λέτε ότι αυτό έγινε για παραποίηση με τέτοια στοιχεία; 131
Αστυνομικέ επίτροπε Σο! 132
Μάλιστε, Μεγαλειώτατε. 133
Βρήκαμε ίχνοι αυτών των πετρών στο νεκρό του σώμα. 134
Στο νεκρό του σώμα; Πώς μπορείς να το λες χωρίς αποδείξεις; 135
Εγώ τον βρήκα! 136
Τι; 137
Πώς μπορεί να λέω κάτι τέτοιο χωρίς το πτώμα; 138
Σήμερα νωρίς το πρωί, βρέθηκε το νεκρό σώμα του Δασκάλου Σαμακ, Κύριέ μου. 139
Μεγαλειώτατε, αν αυτό συνέβει αλήθεια, πρέπει να βρίσκεται κάποιος από πίσω. 140
Κάποιος θέλει να κακολογήσει την Λαίδη Τζανγκ και παραποιεί τα στοιχεία! 141
Σωστά! Πρέπει να βρούμε τους ενόχους και να τους τιμωρήσουμε, Μεγαλειώτατε! 142
Φυσικά, αυτό θα κάνουμε. 143
Και γω είμαι πολύ περίεργος να μάθω ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά. 144
Όποιος κι αν είναι, αυτό το άτομο δεν θα συγχωρεθεί! 145
Έχω μια διαίσθηση αλλά πάντα είσαι πολύ τυχερός. 146
Έτσι είναι; 147
Νόμιζα ότι είναι λόγω των ικανοτήτων μου. 148
A! 149
Τώρα, ο υπεύθυνος για τα βασανιστήρια των κρατομένων είναι ο εισαγγελέας. 150
Τώρα φαίνεται να είναι σειρά σου να είσαι τυχερός. Ελπίζω να κάνεις καλή δουλειά. 151
Τι; 152
Με συγχωρείτε. Είμαι απασχολημένος. 153
Κύριέ μου! 154
Πού βρίσκονται οι κατηγορούμενοι τώρα; 155
Ναι, ετοιμάσαμε τα βασανιστήρια. 156
Ακόμα κι αν πρέπει να σπάσεις όλα τους τα χέρια και τα πόδια, 157
πρέπει να βρούμε ποιος κρύβεται από πίσω! 158
Καταλάβατε; 159
Ναι! 160
Τι κάνετε; 161
Αρχίστε τα βασανιστήρια και την ανάκριση αμέσως! 162
Μου είπες να σε εμπιστευτώ με αυτό το θέμα και ποιό το αποτέλεσμα; 163
Τώρα τι θα κάνεις με αυτό; 164
Αυτοί που συνελήφθησαν γνωρίζουν μόνο τον αξιωματικού του παλατιού Μιν. 165
Θα βοηθήσω τον αξιωματικό Μιν να δραπετεύσει και κανένας δεν θα μάθει την σχέση του με εσάς Υψηλατότη ή εμένα. 166
Πώς μπορείς να με κάνεις να σε πιστεύσω; Θες να μου πεις ότι δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα με την υπόθεση αυτή; 167
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με, Μεγαλειοτάτη. 168
Σας παρακαλώ, σκοτώστε με. 169
Άμα το μάθει ο Μεγαλειότατος, όλα θα καταστραφούν. 170
Παρ' όλα αυτά, Μεγαλειοτάτη είστε η μητέρα του Υψηλότατου. 171
Πώς θα τολμούσε να τιμωρήσει την Μεγαλειότατη σας; 172
Δεν ξέρεις τον χαρακτήρα του Υψηλότατου; 173
Γεννήθηκε και μεγάλωσε σαν Βασιλιάς! 174
Ακόμα και εγώ να ήμουν πίσω από αυτό, ο Υψηλότατος δεν θα το άφηνε να περάσει έτσι. 175
Που είναι ο Αξιωματικό του Παλατιού Μιν; 176
Είναι μέσα στην πόλη. Τίποτα δεν θα συμβεί. Οπότε μην ανησυχείτε. 177
Όχι! Αυτό δεν είναι εγγυημένο. 178
Δεν γίνετε να πιστέψω ότι το ίδιο πράγμα δεν μπορει να ξαναγίνει. 179
Λέτε... 180
Άμα ο αξιωματικός του παλατιού Μιν ανοίξει το στόμα του, όλα θα τελειώσουν για εμάς 181
Καταλαβαίνεις τι εννοώ; 182
Ναι, θα τον κανονίσω εγώ. 183
Ναι, να το κάνεις 184
Η Λαίδη Τζανγκ. Όχι, δεν μπορώ να την δεχτώ, Υψηλότατε 185
Μητέρα. 186
ο λόγος που θέλω να την κάνω βασιλική παλλακίδα δεν είναι μόνο επειδή νιάζομαι για εκείνη. 187
Προσπαθώ να φτιάξω την ισορροπία στις σχέσεις μεταξύ των Δυτικώ και Ανατολικών φατριώ των λογίων 188
Τότε διάλεξε μια άλλη κόρη από τους λόγιος του Νότου! 189
Γιατί πρέπει να είναι αυτή; Αυτή, που προέρχεται από μια χαμήλής τάξης μητέρας; 190
Μητέρα, σας παρακαλώ! 191
Την Λαίδη Τζανγκ; Να θυμάστε αυτό, Υψηλότατε 192
Δεν θα την δεχτώ ποτέ, ακόμα και σαν βασιλική υπηρέτρια. 193
Όσο ζω, δεν θα δεχτώ αυτή την κατάσταση. 194
Κυρία μου.. 195
Οκ Τζονγκ! 196
Υψηλότατε! 197
-Πόση ώρα είσαι εδώ; -Έχω λίγη ώρα. 198
Έτσι είναι. Για την ακρίβεια ερχόμουν να σε δω 199
Τζανγκ Οκ Τζουνγκ [Αργότερα ονομάζεται Τζανγκ Χε Μπιν] 200
Περίμενε! 201
-Αυτό είναι μονο; Μόνο ένα χαμόγελο -Τι πράγμα; 202
Το αίμα μου είχε στραγγίξει χτες το βράδυ για να μπορέσω να λύσω την υπόθεση 203
Νόμιζα ότι θα με υποδεχώσουν τρέχοντας κατα πάνω μου τουλάχιστον. 204
Τότε... 205
Αρκετά. Δεν θέλω να δίνω συγχαρητήρια στον εαυτό μου. 206
Πάμε! Έχω να σου πω πολλά. 207
ήταν στ' αλήθεια μια απαίσια βραδιά. 208
Aυτό το νεαρό κορίτσι πάτησε πάνω μου, με χτύπησε και με μάλωσε για την ανικανότητά μου! 209
Τι; 210
Αυτό δεν είναι παραμύθι! 211
Παραμύθι; 212
Γνωρίζει ο Υψηλότατος μια τέτοια λέξη που χρησιμοποιείται από τους πολίτες στον δρόμο; 213
Ναι! Ακόμα και αυτήν την λέξη, την έμαθα χτες το βράδυ. 214
Οπότε, έπρεπε να με ακούς όταν σου μίλαγε. 215
Με μάλωσες επειδή έλαγα παραμύθια. 216
Κάνε ησυχία και κάνε την μπουγάδα! 217
Ναι, κύριε. 218
Άμα τους το είχα πει αυτό από πριν, θα είχα πάρει σίγυρα προαγωγή. 219
Τι... Προαγωγή... 220
Ξεχάστε το τώρα, κύριε. 221
Είναι στο παρελθόν πλέο. 222
Θα συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι; 223
Ποιός φταίει που δεν πήρα προαγωγή; 224
Εσύ φταις για όλα! 225
Πώς γίνετε να φταίω εγώ για όλα; Αυτός που δεν άκουγε ήσασταν εσείς, Κύριε! 226
Ε..Εσύ! 227
Έπρεπε να μου το πεις ξανα και ξανα! 228
Με επιμονή έπρεπε να μου το εξηγήσεις πιο καλά. 229
Τι; 230
Ντονγκ Γι! 231
Ντονγκ Γι! Έγινε κάτι πολύ σημαντικό! Πρέπει να έρθεις γρήγορα! 232
Πολύ σημαντικό; 233
Τι; Προκάλεσες και άλλο ατύχημα; 234
Τι είναι, κύριε; Πολύ σημαντικό; 235
Ντονγκ Γι! Ανταμοίφθηκές! Πήρες μια μεγάλη ανταμοιβή. 236
-Τι; -Tι; Ανταμοιβή; 237
Ναι! Η Ντονγκ Γι πήρε αμοιβή. 238
Ο Υψηλότατος της έδωσε μια μεγάλη αμοιβή! 239
Τι...Ο-Ο Υψηλότατος; 240
Ο Βασιλιάς; 241
Ο ίδιος ο Βασιλιάς; 242
Μια αμοιβή, πόσο πιστεύεις ότι είναι; Περίπου νιανγκ; 243
Τι εννοείται, Κύριε; Είναι αμοιβή από τον ίδιο τον Βασιλιά! 244
Τότε... 100 νιανγκ! 245
Τέλως πάντων. Έλα. Γρήγορα. 246
Εσύ! Άμα τελικά είναι όλα παραμύθια..! 247
Λοιπόν! Κοίτα αυτά. 248
Τι είναι όλα αυτά; 249
Τι είναι; Είναι ένα τέλιο γεύμα από τον Βασιλιά! 250
Γεύμα από τον βασιλιά! 251
Ο Βασιλιάς επαίνεσαι την δουλειά της Ντονγκ Γι και πρόσφερε ένα τέλειο γεύμα σε όλο το Τζανγκακον! 252
Έχω την ευκαιρία να φάω ένα γεύμα από τον Βασιλιά! 253
Αυτό είναι τιμή για την οικογένεια! 254
Ντόνγκ Γι! 255
Κύριε! 256
Ναι, αυτή είναι. 257
Είσαι η Ντονγκ Γι; 258
Ναι, άρχοντά μου. 259
Ο Υψηλότατος είπε ότι για την επίλυση τους προβλήματος 'καταστροφής σημειωμάτων', 260
ότι έκανες πολύ καλή δουλειά. 261
Έτσι, 262
Δώστε το της! 263
-Τι κάνεις; Γρήγορα πάρε το. -Ναι , κύριε. 264
Ευχαριστώ πολύ για την καλοσύνη σας. 265
Τι είναι όλα αυτά; 266
Αυτό... Αυτό είναι το υπέροχο Μα-Σου-νταν (κεντημένο εξαιρετικό μετάξυ) 267
Αυτό...Αυτό το χρησιμοποιούν μόνο στα σπίτια των ευγενών! 268
Ράβδοι χρυσού! 269
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι αυτό μπορούσε να γίνει! 270
Πώς ο Βασιλιάς έμαθε... 271
Πρέπει να ήταν αυτός ο Αξιωματικός που είπε στον Βασιλιά για εμένα! 272
Ναι, εντάξει. Ήρθες από το Τζναγκακον; 273
Ναι, Υψηλότατε! 274
Παρέδωσε όλα τα δώρα που προσφέρατε σε εκείνη. 275
-Εντάξει, κατάλαβα. Μπορείς να πηγαίνεις -Μάλιστα. 276
Κύριε. Πιο πάνω 277
Σοβαρά! 278
Ήταν τόσο αγενής! 279
-Είναι όλα έτοιμα; Ναι! 280
Τότε... Έλα έξω! 281
Περιμένετε! 282
Όταν μιλήσαμε πιο πριν, 283
Τα σχέδιά μας άλλαξαν. 284
Αλήθεια; 285
Γιατί; Γιατί συμπεριφέρεστέ έτσι; 286
Μου διέταξαν να σε σωπάσω, για πάντα. 287
Κύριε! 288
Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα. 289
Τι συμβαίνει; 290
Πώς έγινε αυτό; 291
Όπως μας διατάξατε ακολουθούσαμε τον Άρχοντα και μετά, 292
μέσα σε δευτερόλεπτα, τον χάσαμε. 293
Αλλά, τον βρήκαμε ξανά και ήταν ήδη νεκρός. 294
Συγγνώμη, Κύριε. 295
Οπότε, μου λες ότι είναι όλοι νεκρή τώρα; 296
Ναι, Υψηλότατε. 297
Όπως διατέξατε, παρακολουθούσαμε τον Άρχοντα Μπιονγκπαν, 298
ένας από τους υφιστάμενούς του ήταν ύποτός, οπότε ακολουθήσαμε τα βήματά του αλλά 299
τον βρήκαμε νεκρό σήμερα. 300
Συγχωρέστε την ανικανότητά μου, Υψηλότατε! 301
Όχι. 302
Ο θανατός τους, πώς μπορεί να είναι δικό σου φταίξιμο. 303
Παρ' όλα αυτό, δεν μπορώ να το καταλάβω. 304
Αυτή την φορά, ποιός σκότωσε τον υφιστάμενου του Άρχοντα Μπιονγκπαν 305
Για ποιόν λόγο; 306
Δεν θα ήταν ο Αξιωματικός του παλατιού Μιν που εξαφανίστηκε; 307
-Ο Αξιωματικός του παλατιού Μιν -Μάλιστα. 308
Η φατριά του Νότου ψάχνει να βρει ποιός κρύβεται πίσω από αυτό το περιστατικό. 309
Άμα χρησιμοποιούσαν μισθοφόρους για να βρουν τον αξιοματικού του παλατιού Μιν, τότε... 310
Ακόμα και έτσι να είναι δεν καταλαβαίνω. 311
Άμα έβρισκαν τον αξιωματικό του παλατιού θα έπρεπε να με ενημερώσουν αμέσως. 312
Παρ' όλα αυτά, δεν ακούσαμε τίποτα για αυτόν, σωστά; 313
Τι στην ευχή συμβαίνει; 314
Τώρα, τελείωσαν όλα. Τον έχουμε του χεριού μας. 315
Δεν θα μας πάρει πολύ να καταστρέψουμε την δύναμη της Μητέρας Βασίλισσας. 316
- Θα καταφέσει σίγουρα υπέρ μας -Φυσικά 317
Του έδωσα ήδη οδηγίες. Όλα! Θα τα αναφέρει όλα. 318
Τώρα η δουλειά έγινε. 319
Τώρα, αφήστε μας να παραδώσουμε αυτόν τον άντρα στην Δίωξη και... 320
Άρχοντά μου! 321
Το τέλος αυτής την υπόθεσης 322
Δεν θα με αφήσετε να χειριστώ εγώ το τέλος; 323
Έχω λάβει πολλά πράγματα από την Μητέρα Βασίλισσα. 324
Οπότε... 325
Σας παρακαλώ, αφήστε εμένα να βάλω ένα τέλος στην υπόθεση αυτή. 326
Πώς... 327
Ποιά ειναι τα σχέδιά σου για το τέλος; 328
Άκόμα και με τα φάρμακα, δεν γίνεστε καλύτερα.. 329
Τι ακριβώς κάνεις; 330
Συγνώμη, Μεγαλειοτάτη. 331
Είναι εντάξει, Βασίλισσα. 332
Δεν χρειάζετε να ανησυχείς, οπότε σε παρακαλώ πήγε πίσω στο δωμάτιό σου. 333
Μεγαλειοτάτη! 334
Τις τελευταίες μέρες, δεν μπορεί να κοιμηθεί. 335
Πώς να μπορέσει; 336
Η ευκαιρία της να διώξη την Λαίδη Τζνγκ, τώρα καταστράφηκαν για πάντα. 337
Ακόμα και εγώ να ήμουν. 338
Πρόσεχε τι λες! 339
Αλλά, αλήθεια! Σκεφτείτετο, Μεγαλειοτάτη! 340
Αυτή τη στιγμή, η Μητέρα Βασίλισσα είναι ανήσυχη και νευριασμένη την ίδια στιγμή. 341
Υψηλοτάτη, παρακαλώ πηγαίνετε να ξαπλώσετε. 342
Φοβάμαι ότι θα αρρωστήσετε. 343
Μέχρι να μάθω ότι όλα τέλειωσαν μ' αυτή την υπόθεση με ασφάλεια, 344
δε νομίζω ότι θα μπορέσω να κοιμηθώ ακόμη κι αν ξαπλώσω. 345
Υψηλοτάτη! 346
Δεν υπάρχουν καθόλου νέα από τον αφέντη Μπιούνγκπαν; 347
Υψηλοτάτη, είναι η ταπεινή υπηρέτριά σας. 348
Τι έγινε; 349
ΥΥψηλοτάτη! Η κυρία Τζανγκ από το Τσούσουντανγκ ζητά να σας δει! 350
Τι είπες; 351
Τι έγινε; 352
Τι σκευωρίες ετοιμάζεις που ήρθες να με επισκεφτείς τόσο αργά τη νύχτα; 353
Σκευωρίες; Με αδικείτε, Υψηλοτάτη. 354
Αυτό το ταπεινό άτομο ήρθε για να σας δώσει χαιρετισμούς. 355
Τι; 356
Φαίνεται ότι η Υψηλότητά σας δεν μπορούσε να κοιμηθεί τα τελευταία βράδια. 357
Για σήμερα, για να κοιμηθείτε με ευκολία, 358
σας έφερα ένα μικρό δώρο. 359
Τι είναι αυτό το πράγμα; 360
Δε θα χρειάζεται να ανησυχείτε πια γι' αυτό το άτομο, Υψηλοτάτη. 361
Οπότε σας παρακαλώ ξεκουραστείτε. 362
Εσύ κορίτσι! 363
Με απειλείς μ' αυτό; 364
Πώς θα μπορούσα να σκεφτώ κάτι τέτοιο; 365
Δε σας είπα νωρίτερα; 366
Αυτό είναι ένα δώρο που σας δίνω, Υψηλοτάτη. 367
Τι; 368
Αυτή η υπόθεση θα τακτοποιηθεί όπως είναι. 369
Ήρθα εδώ για να σας υποσχεθώ αυτό. 370
Ποιο θα είναι το επόμενο βήμα σας, Υψηλοτάτη; 371
Θα συνεχίσετε να αρνείστε να δεχτείτε αυτό το δώρο συμβιβασμού που σας δίνω; 372
Αν δεν είναι έτσι, 373
παρακαλώ δεχτείτε το δώρο μου και κοιμηθείτε με ευκολία. 374
Κι αυτός ο ταπεινός εαυτός μου θα πιστεύει 375
ότι ποτέ ξανά δε θα συμβεί κάτι τέτοιο και θα επιστρέψω στους κοιτώνες μου χαρούμενη, Υψηλοτάτη. 376
- Πάμε. - Μάλιστα, κυρία. 377
Υψηλοτάτη! Είστε καλά; 378
Η κυρία Τζανγκ κι οι ακόλουθοί της... αυτοί... ! 379
Πώς τόλμησαν... αυτό το κορίτσι! 380
Υψηλοτάτη! Είναι κανείς εκεί έξω; 381
Καλέστε τους βασιλικούς γιατρούς αμέσως! 382
Υψηλοτάτη! Είστε καλά; 383
Υψηλοτάτη! 384
Πώς μπορούμε να σκορπίσουμε έτσι τις ευκαιρίες μας; Αυτό είναι ανοησία! 385
Σ' αυτή την υπόθεση... 386
Η κρίση της κυρίας Τζανγκ είναι σωστή! 387
Δεν μπορείς αλήθεια να καταλάβεις τους λόγους της; 388
Αυτό που σκέφτεται η κυρία Τζανγκ είναι ο Βασιλιάς, ο ίδιος. 389
Ακόμη κι αν ο Βασιλιάς μάθει 390
ότι η μητέρα του συνδέεται με τους εγκέφαλους αυτής της υπόθεσης, δε θα το καλύψει. 391
Περισσότερο από τον καθένα, είναι αυστηρός με την βασιλική οικογένεια. 392
Ωστόσο, αν αυτό περνούσε, πώς θα τον έκανε να αισθανθεί; 393
Αν ο Βασιλιάς αναγκαστεί να τιμωρήσει τη μητέρα του, θα μπορούσε να ξανακοιτάξει την κυρία Τζανγκ; 394
Ωστόσο, χάνουμε την ευκαιρία μας να αποδυναμώσουμε τη Βασίλισσα μητέρα και τη Δυτική φατριά. 395
Όχι! Είναι παραπάνω από αρκετό να τους αφήσουμε να μάθουν ότι έχουμε τις αποδείξεις. 396
Μ' αυτές τις αποδείξεις, η Βασίλισσα Μητέρα κι οι δυτικοί λόγιοι δε θα τολμήσουν να κάνουν κάτι εύκολα. 397
Πραγματικά... η κυρία Τζανγκ είναι ένα τρομακτικό πρόσωπο. 398
Οπότε αυτό δε θα είναι το τέλος του κύρους της. 399
Καιρό πριν, όπως αυτός ο άνθρωπος προφήτευσε, στο παλάτι 400
αυτή θα επιτύχει το μεγαλύτερο κύρος. 401
Ο νυχτερινός αέρας είναι κρύος. 402
Παρακαλώ πηγαίνετε στο κρεβάτι σας, κυρία μου. 403
Έτσι είναι. Κατάλαβα. 404
Σε μερικές μέρες, θα χρειαστεί να πάτε κάπου για μένα. 405
Πού εννοείτε; 406
Είμαι περίεργη για κάποιον. 407
Εντάξει, Ντονγκ Γι... Πήγαινε μέσα και ξεκουράσου. 408
Τι; 409
Εξαιτίας σου, είμασταν όλοι τυχεροί να έχουμε ένα πλήρες γεύμα! 410
Αυτή είναι η ανταμοιβή σου! Μια ανταμοιβή! 411
Τι; 412
Ναι, σωστά! Αν δεν ήσουν εσύ... 413
Πώς θα μπορούσαμε εμείς οι φτωχοί υπηρέτες να έχουμε ένα ωραίο γεύμα δοσμένο από τον Βασιλιά; 414
Τα ίδια φαγητά με τους γιανγκμπάν ευγενείς. 415
Επίσης, ήταν φαγητό που δόθηκε από τον Βασιλιά! 416
Ατζουσί. 417
Οπότε βιάσου και πήγαινε μέσα. Ξεκουράσου! Βιάσου! Τώρα! 418
Εντάξει! Θα τελειώσω τη δουλειά μου και θα πάω μέσα. 419
Έι! Άκου τι σου λέω! 420
Α! Όλοι συνέχεια το επαναλαμβάνουν. 421
Ακόμη, αυτός ο αστυνόμος μπορεί να μην έχει ταλέντο αλλά πρέπει να είναι πιστός στους φίλους του. 422
Μίλησε ακόμη και για ένα χαμηλής τάξης κορίτσι σαν και μένα στον Βασιλιά. 423
Το κοιτάς συνέχεια, είσαι ευτυχισμένη; 424
Γιατί να μην είσαι; 425
Είναι μια έκπληξη από το πουθενά! Σωστά; 426
Ναι, κύριε. Έτσι είναι. 427
Ωστόσο, αν μπορούσα να το πάρω. 428
Περισσότερο απ' αυτά, θα ήθελα ένα άλλο είδος ανταμοιβής. 429
Ένα άλλο είδος ανταμοιβής; 430
Μάλιστα, κύριε. 431
Αυτό το άτομο. 432
Να συναντήσω την κυρία Τζανγκ, εννοώ. 433
Α! Σωστά. Είπες ότι η υπηρέτρια του παλατιού που έψαχνες μπορεί να ήταν η κυρία Τζανγκ, σωστά; 434
Ναι. 435
Οπότε εύχομαι, αν υπάρχει τρόπος να τη συναντήσω μια φορά! 436
Αλλά είναι αυτό δυνατό; 437
Είναι κυρία υψηλού κύρους, πώς μπορείς να τη συναντήσεις; 438
Είναι σα να πιάνεις αστέρια στον ουρανό. 439
Έτσι πρέπει να είναι, σωστά; 440
Πρέπει να είσαι κουρασμένη. Πήγαινε μέσα και κοιμήσου. 441
Αύριο το πρωί, ο καινούριος αφέντης του γραφείου μουσικής της βασιλικής αυλής έρχεται, οπότε θα είναι ένα τρελό πρωινό για όλους. 442
Ναι, κατάλαβα, κύριε. 443
Καληνύχτα! 444
Μια τέτοια μέρα, αν όλοι ήταν μαζί μου, θα ήταν τόσο όμορφα. 445
Σωστά; 446
Θεέ μου, έπεσες πίσω κι έκανες πράγματι κάτι; 447
Θα το είχες πει και θα ήσουν πολύ χαρούμενος για μένα. 448
Ξέρω ότι με βλέπεις από εκεί ψηλά, 449
αλλά εύχομαι να μπορούσα να δω το πρόσωπό σου ακόμη μια φορά. 450
Πατέρα. 451
Μεγάλε αδερφέ 452
Μεγάλε αδερφέ Τσαν Σου. 453
Όλους... μόνο μια φορά ακόμη... 454
Αν μπορούσα να σας δω. 455
Γιατί δεν ξεκουράζεστε τώρα; 456
Δεν μπορώ να αφήσω τους εγκέφαλους αυτής της υπόθεσης να χαθούν πάλι στο λαβύρινθο. 457
Ωστόσο, αφού ο αστυνόμος του παλατιού Μιν έχει εξαφανιστεί 458
φαίνεται ότι δεν υπάρχει τρόπος να τους βρείτε, υπάρχει; 459
Τότε πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο να τους ψάξουμε. 460
Άλλο τρόπο; Σωστά! 461
Είναι αρκετό για μένα να έχω μια άλυτη υπόθεση. 462
Δε θα αφήσω να ξανασυμβεί. 463
Κύριε. 464
Σκέφτεστε ακόμη αυτή την υπόθεση πριν έξι χρόνια; 465
Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω; 466
Τα μάτια αυτού του παιδιού να με κοιτάζουν. 467
Δεν τα ξέχασα ούτε για μια μέρα. 468
Ήταν ένα παιδί που εξαφανίστηκε χωρίς κανένα ίχνος. 469
Παρακαλώ βγάλτε το απ' το μυαλό σας. 470
Ξέρεις την τρομερή μου φύση. 471
Κύριε! 472
Ναι, σωστά. 473
Μπορεί να είναι ένα ανούσιο πράγμα. 474
Ακόμη κι αν τη συναντήσω, μπορεί να μην την αναγνωρίσω. 475
Κι όμως δεν μπορώ να την ξεχάσω. 476
Εκείνα τα μάτια που με κοιτούσαν. 477
Δεν μπορώ να τα ξεχάσω. 478
Ο πατέρας μου δεν είναι εγκληματίας! 479
Αυτές οι δολοφονίες δεν έγιναν από τον πατέρα μου, κύριε. 480
Είδα αυτή τη χειρονομία ξανά! 481
Αυτή που ο νεκρός κυβερνήτης μου έδειξε. 482
Έχω δει κάποια υπηρέτρια του παλατιού να την κάνει. 483
Είπατε ότι αυτό σήμαινε κάτι σημαντικό. 484
Οπότε, παρακαλώ βρείτε αυτή την υπηρέτρια και ρωτήστε τι σημαίνει. 485
Πού μπορεί να ζεις; 486
Αν είναι ζωντανή ή όχι, αναρωτιέμαι. 487
Βιάσου! 488
Μην κάνετε τη δουλειά της κι όλοι κάντε το μερίδιό σας! 489
Από την πρώτη μέρα, μη με κάνεις να αφήσω άσχημη εντύπωση στον αφέντη Μπουτζέτζου και τον γιο του. 490
- Βιάσου τώρα! - Μάλιστα, κύριε. 491
- Ντονγκ Γι! - Ορίστε. 492
- Ντονγκ Γι! Δώσε μου μια λευκή γραβάτα, επίσης! - Ορίστε, κύριε. 493
Σήμερα, ο κύριος Χουάνγκ Τζου Σικ είναι πιο ιδιότροπος απ' ότι συνήθως. 494
Ο αφέντης Μπουτζέτζου που έρχεται σήμερα είναι από την ανατολική φατρία. 495
Θέλει να έχει την εύνοιά του, αυτό είναι όλο. 496
Αλήθεια; Από ποια οικογένεια είναι; 497
Βλέποντας αυτές τις υποθέσεις, 498
έμαθα ότι χρειαζόμαστε αστυνόμους στο γραφείο μουσικής επίσης. 499
Οπότε σας στέλνω και τους δυο. 500
Βάλτε τα δυνατά σας. 501
Βέβαια, έχετε δίκιο. 502
Οι αρμοδιότητες που μας δώσατε, θα βάλουμε τα δυνατά μας. 503
Μάλιστα, θείε. 504
Ο Τε Πουνγκ 505
Αυτή η ατυχής υπόθεση που συνέβη αυτή τη φορά, 506
όλοι στο γραφείο μουσικής έχουν γίνει τεμπέληδες στο εργασιακό ήθος! 507
Ωστόσο, όπως με διέταξε ο αφέντης Μπουτζέτζου, 508
ποτέ ξανά δε θα περάσουν τέτοιες υποθέσεις! 509
Από σήμερα, όλα στο γραφείο μουσικής 510
θα διορθωθούν και θα ξαναοργανωθούν. 511
Από τους μουσικούς 512
μέχρι τους υπηρέτες, 513
όλοι πρέπει να θυμούνται τα λόγια μου! 514
Ξανά και ξανά! 515
- Καταλάβατε; - Μάλιστα! 516
Τότε 517
πρέπει να ρίξουμε μια ματιά στο γραφείο μουσικής τώρα. 518
Ωστόσο, μόλις ήρθατε. 519
Γιατί δεν παίρνετε άδεια να ξεκουραστείτε κι αύριο. 520
Τι χρόνος υπάρχει να ξεκουραστώ; 521
Εσείς! Παιδιά! Είστε ακόμη τεμπέληδες στα καθήκοντά σας! 522
Συγχωρέστε με, αφέντη. Τότε, τι θα θέλατε να δείτε πρώτα; 523
Τι θα ήταν καλό να δούμε πρώτα; 524
Κύριε! 525
Δεν είναι τα βασικά της τελετής, η μουσική κι ο χορός; 526
Πώς θα ήταν να εξετάζατε τις ικανότητες των χορευτριών πρώτα; 527
Ποια είναι η γνώμη σας; 528
Σωστά, κύριε. 529
Τι κάνετε; Βιαστείτε και συστήστε τον στους υπόλοιπους. 530
Παρακαλώ από εδώ. 531
Θεέ μου! Πίνουν και βλέπουν τις χορεύτριες εδώ και τέσσερα βράδια! 532
Πρέπει να είναι κουραστική τέτοια απόλαυση. 533
Μάλλον γεννήθηκαν έτσι. 534
Ντονγκ Γι, πρέπει να προσέχεις. 535
Σε τι λες να αναφέρομαι; Σε εκείνους τους γυναικάδες! 536
Υπάρχει καμιά άλλη γυναίκα υπηρέτρια εκτός από εσένα; 537
Αν τους αρέσεις, η ζωή σου μπορεί να καταστραφεί. 538
Τι; Όχι. 539
Υπάρχουν τόσες όμορφες κοπέλες σα λουλούδια εκεί. 540
Μην ανησυχείτε για μένα. 541
Αχου! Τι έκανα; 542
Τι είναι, κύριε; 543
Τα χέρια σου είναι πολύ όμορφα. 544
Όσο το πρόσωπό σου. 545
Ορίστε; 546
Το γραφείο μουσικής είναι γεμάτο εκπλήξεις! 547
Πώς γίνεται οι υπηρέτριες να είναι της προτίμησής μου; 548
Παρακαλώ αφήστε με, κύριε. 549
Με φλερτάρεις; 550
Παρακαλώ, αφήστε με! 551
Πραγματικά δε θα έπρεπε να το κάνετε αυτό, κύριε. 552
Ακόμη κι αν συμπεριφέρεσαι έτσι, δε θα σ' αφήσω να φύγεις. 553
Εσύ... κορίτσι! 554
Παλιοθήλυκο! 555
Ντονγκ Γι! 556
Κύριε, παρακαλώ. 557
Είστε εντάξει; 558
Παλιοθήλυκο! 559
Φέρτην τώρα αμέσως! 560
Δε θα την αφήσω να φύγει ζωντανή! 561
Κύριε! 562
Τι κάνεις; 563
Ντονγκ Γι! 564
Τι θα κάνουμε; 565
Κύριε. 566
Τι λένε; Πώς έγινε; 567
Ντονγκ Γι! 568
Ντονγκ Γι! 569
Γιανγκ Νταλ! Η Ντονγκ Γι κινδυνεύει μέχρι θανάτου! 570
Αυτός ο τρελός τύπος! Ήταν στην ακαδημία τεχνών πριν, συνέβη παρόμοιο περιστατικό κι έκανε την υπηρέτρια σχεδόν μισοανάπηρη! 571
Τι; 572
Παλιοθήλυκο! 573
Είσαι μια απλή υπηρέτρια και χτυπάς εμένα, έναν κύριο; 574
Νόμιζες ότι θα ζούσες μετά απ' αυτό; 575
Με αδικείτε! 576
Αυτή η ταπεινή υπηρέτρια εξεπλάγην και προσπάθησε να τραβήξει τα χέρια της! 577
Μη μιλάς! 578
Αφού χτυπηθείς είκοσι φορές, 579
Χτυπήστε την τώρα! 580
Τι κάνετε; 581
Αφέντη 582
Τι; 583
Να συγχωρέσω μια υπηρέτρια; 584
Εντάξει! 585
Σταμάτα! Θες να πεθάνεις; 586
Παλιοθήλυκο! 587
Θα σου δείξω καθαρά ποια είναι η τιμωρία όταν ντροπιάζεις έναν ευγενή! 588
Σταμάτα! Τι γίνεται εδώ; 589
Πατέρα! 590
Άστο να περάσει. 591
Πατέρα! 592
Σου είπα να σταματήσεις! 593
Αυτό είναι το εν λόγω κορίτσι; 594
Μάλιστα, κύριε. 595
Πάρτην μαζί σου. 596
Πάρτην. 597
Ακολουθήστε με. 598
Τι; 599
Βιαστείτε κι ακολουθήστε με, τώρα. 600
Μάλιστα, κύριε. 601
Τι γίνεται εδώ; 602
Κύριε. 603
Συγνώμη αλλά έγινε κάτι; 604
Αυτό είναι το κορίτσι; 605
Μάλιστα. 606
Το κορίτσι που ψάχνει η κυρία Τζανγκ, είναι αυτή. 607
Αλήθεια; 608
Είπατε ότι η κυρία Τζανγκ θα δει αυτή την ταπεινή υπηρέτρια; 609
Ναι, η δεσποσύνη της άκουσε ότι έκανες καλή δουλειά 610
και μου ζήτησε να σε φέρω σ' αυτήν. 611
Οπότε πήγαινε και ετοιμάσου να τη συναντήσεις. 612
Η κυρία Τζανγκ ζητά να με δει. 613
Πώς μπορεί ένα τέτοιο πράγμα να μου συμβεί; 614
Σας έπεσε στο έδαφος, οπότε... 615
Ευχαριστώ. 616
Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 617
Πρέπει να επιβεβαιώσω αν είναι η υπηρέτρια των αναμνήσεών μου. 618
Αλλά πώς μπορώ να τη ρωτήσω κάτι τέτοιο; 619
Οι σκιές. 620
Οπότε λέτε ότι το άλλο άτομο είναι η σκιά μου; 621
Όχι. 622
Η σκιά 623
είστε εσείς, κυρία. 624
Τι; 625
Λέτε ότι εγώ που τα έχω όλα θα γίνω η σκιά αυτής που έχασε τα πάντα; 626
Σωστά. 627
Αν επιστρέψει ζωντανή, δε θα καταφέρετε να ξεπεράσετε το φως της (ικανότητες). 628
Οπότε, αν μπορείτε, κάντε το καλύτερο που μπορείτε 629
να μη την συναντήσετε ποτέ! 630
Γιατί ξαφνικά θυμήθηκα αυτά τα λόγια; 631
Κυρία! 632
Έγινε κάτι κακό; 633
Γιατί; Μοιάζω σα να έγινε κάτι κακό; 634
Μάλιστα. 635
Το πρόσωπό σας ήταν σκοτεινό. 636
Όχι, δεν έγινε τίποτα. 637
Ξαφνικά, θυμήθηκα κάτι. 638
Κυρία! 639
Η δεσποινίς που περίμενε επέστρεψε. 640
Αλήθεια; 641
Εσύ πρέπει να είσαι η "Ντονγκ Γι". 642
Τι κάνεις; Γιατί δε χαιρετάς; 643
Παρακαλώ, 644
δεχτείτε τους χαιρετισμούς μου. 645
Αυτή η ταπεινή υπηρέτρια του γραφείου μουσικής, είναι η Ντονγκ Γι μιας χαμηλής τάξης οικογενείας. 646
Φέρτε το τσάι! 647
Μάλιστα. 648
Υψηλότατε 649
Είναι αλήθεια; 650
Εκείνο το κορίτσι είναι εδώ, σωστά; 651
Μάλιστα, Μεγαλειότατε. 652
Ήταν περίεργη τι είδους κορίτσι ήταν, οπότε έκανε αυτό. 653
Θα ενημερώσω την κυρία μου ότι ήρθατε. 654
Όχι, δεν πειράζει. 655
Άστο. 656
Μάλιστα. 657
Είσαι ένα καλόκαρδο κορίτσι. 658
Ορίστε; 659
Τα μάτια σου είναι όμορφα. 660
Όχι όπως των εργατών, είσαι λαμπερή και με βάθος. 661
Είστε πολύ ευγενική, κυρία. 662
Πώς μπορείτε να λέτε τέτοια πράγματα σε μια υπηρέτρια; 663
Είναι τσάι από χρυσάνθεμα. 664
Το άρωμα είναι πολύ ωραίο, οπότε σε παρακαλώ πιες. 665
Μάλιστα, κυρία. 666
Ένα ποίημα απηγγειλμένο από την πρώτη στροφή. 667
" Στα χρυσάνθεμα, τα κίτρινα άνθη είναι πολύτιμα, 668
αλλά η ομορφιά των λουλουδιών δοσμένη από τους ουρανούς, το λευκό λουλούδι είναι κι αυτό όμορφο." 669
Είναι το ποίημα που αποκαλείται " Κιτρινόλευκο χρυσάνθεμο" του Γκο Γκιουνγκ Μιονγκ 670
Απήγγειλέ μου την επόμενη στροφή! 671
Ορίστε; 672
Είναι εντάξει. 673
Μην ανησυχείς και πες μου την επόμενη. 674
Κυρία! 675
Βιάσου! 676
Η επόμενη στροφή του ποιήματος... 677
" Οι άνθρωποι στον κόσμο μπορεί να διακρίνονται, αλλά 678
το πνεύμα των λουλουδιών που ανθίζουν στο χιόνι είναι το ίδιο. 679
Αυτή η ταπεινή υπηρέτρια ξέρει την επόμενη στροφή μέχρι εκεί. 680
Είχα δίκιο που σε είδα! 681
Σκέφτηκα ότι θα ξέρεις να διαβάζεις! 682
Συγχωρέστε με, κυρία. 683
Πέρασα δύσκολες στιγμές εξαιτίας αυτής της υπόθεσης. 684
Άκουσα ότι βοήθησες πολύ στο να λυθεί. 685
Θέλω να σε ανταμείψω. Υπάρχει κάτι που θες; 686
Μπορεί να είναι κάτι όμορφο ή ακριβό. 687
Αν επιθυμείς κάτι, θα σου το δώσω. 688
Μια ανταμοιβή! Δε χρειάζεται να με ανταμείψετε! 689
Δεν είναι κάτι που έκανα επιθυμώντας ανταμοιβή! 690
Ώστε έτσι; 691
Δεν έχεις τίποτα που επιθυμείς σαν ανταμοιβή. 692
Είναι πραγματικά αλήθεια; 693
Μάλιστα, κυρία. 694
Λοιπόν, αυτό με απογοητεύει. 695
Ορίστε; 696
Ότι δεν έχεις καθόλου απληστία, δεν είναι καλό. 697
Γιατί; Είναι επειδή είσαι μια απλή υπηρέτρια; 698
Επειδή νομίζεις ότι τέτοια απληστία δεν αρμόζει σε υπηρέτρια; 699
Κυρία 700
Λυπάμαι που το ακούω. 701
Θα μου άρεσες καλύτερα αν ονειρευόσουν το αδύνατο και ζητούσες ό,τι δεν μπορείς να έχεις. 702
Κυρία, εγώ είμαι. 703
Κυρία, είναι ώρα να φύγετε. 704
Ναι, κατάλαβα. 705
Δώσε σ' αυτό το κορίτσι αυτό που ετοίμασα και γύρισέ τη στο δωμάτιό της. 706
Ναι, κυρία. 707
Σήκω. 708
Φέρε τα ρούχα μου. 709
Μάλιστα. 710
Κυρία! 711
Πώς τολμάς... Αυτό το κορίτσι! 712
Παλιοθήλυκο, τι νομίζεις ότι κάνεις; 713
Αυτή η ταπεινή υπηρέτρια έχει κάτι που επιθυμεί. 714
Έχω ένα απεγνωσμένο αίτημα που θα ήθελα να σας κάνω. 715
Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα γι' αυτή την υπηρέτρια. 716
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε το αίτημα αυτού του ταπεινού ατόμου;